# translation of resource.po to Greek
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2006.
# extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo
#. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20dbaccess/source/sdbtools/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr> <team@gnome.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2 και plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sdbt_strings.src#STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES.string.text
msgid ""
"You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which "
"is not yet used by a query or table."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να δώσετε το ίδιο όνομα σε ένα ερώτημα και ένα πίνακα. Παρακαλώ "
"χρησιμοποιήστε ένα όνομα που δεν χρησιμοποιείται."

#: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_TABLE.string.text
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

#: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_QUERY.string.text
msgid "Query"
msgstr "Ερώτημα"

#: sdbt_strings.src#STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES.string.text
msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
msgstr "Η ενεργή σύνδεση δεν είναι έγκυρος παροχέας ερωτημάτων ή/και πινάκων."

#: sdbt_strings.src#STR_NO_TABLE_OBJECT.string.text
msgid "The given object is no table object."
msgstr "Το ενεργό αντικείμενο δεν είναι αντικείμενο πίνακα."

#: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text
msgid ""
"Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools."
"CompositionType."
msgstr ""
"Άκυρος τύπος σύνθεσης - χρειάζεται μια τιμή από το com.sun.star.sdb.tools."
"CompositionType."

#: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text
msgid ""
"Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb."
"CommandType are allowed."
msgstr ""
"Μη έγκυρη εντολή - Επιτρέπονται μόνο οι TABLE και QUERY από την com.sun.star."
"sdb.CommandType"

#~ msgid ""
#~ "Invalid command type - only TABLE and AND QUERY from com.sun.star.sdb."
#~ "CommandType are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Άκυρος τύπος εντολής - μόνο TABLE και AND QUERY από το com.sun.star.sdb."
#~ "CommandType επιτρέπονται."

#~ msgid "The name '$name$' is already in use in the database."
#~ msgstr "Το όνομα '$name$' χρησιμοποιείται ήδη στη βάση δεδομένων."

#~ msgid "Query names must not contain quote characters."
#~ msgstr ""
#~ "Τα ονόματα ερωτημάτων δεν μπορούν να περιέχουν χαρακτήρες εισαγωγικών"

#~ msgid "$name$ is no SQL conform identifier."
#~ msgstr "Το $name$ δεν είναι επιβεβαιωμένο αναγνωριστικό της SQL."