# extracted from desktop/win32/source/setup.oo #. extracted from desktop/win32/source/setup.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?" "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" "20desktop/win32/source/setup.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-23 17:50+0200\n" "Last-Translator: Kostas Papadimas \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: setup.ulf#_APP_TITLE_.LngText.text msgid "Setup" msgstr "Εγκατάσταση" #: setup.ulf#_APP_PROD_TITLE_.LngText.text msgid "The %PRODUCTNAME Setup" msgstr "Εγκατάσταση του %PRODUCTNAME" #: setup.ulf#_OUTOFMEM_.LngText.text msgid "Out of Memory" msgstr "Ανεπάρκεια μνήμης" #: setup.ulf#_NOMSI_.LngText.text msgid "Setup was unable to find the msi package." msgstr "Η εγκατάσταση δεν μπόρεσε να βρει το πακέτο msi." #: setup.ulf#_USER_CANCELLED_.LngText.text msgid "Setup was cancelled" msgstr "Η εγκατάσταση ακυρώθηκε." #: setup.ulf#_REQUIRES_ADMIN_PRIV_.LngText.text msgid "" "Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer." msgstr "" "Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή για την ανανέωση του Windows Installer." #: setup.ulf#_FILE_NOT_FOUND_.LngText.text msgid "Setup was unable to find the file '%s'." msgstr "Η εγκατάσταση δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο '%s'." #: setup.ulf#_INVALID_PARAM_.LngText.text msgid "Invalid command line option '%s'. Please use '/?' for help." msgstr "" "Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών '%s'. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το " "'/?' για βοήθεια." #: setup.ulf#_SETUP_TO_OLD_.LngText.text msgid "" "This package requires at least the version '%s' of the Windows Installer. \n" "You have Windows Installer '%s' on your system!" msgstr "" "Αυτό το πακέτο απαιτεί την έκδοση '%s' τουλάχιστον του Windows Installer. \n" "Έχετε εγκατεστημένη την έκδοση '%s' στο σύστημα σας!" #: setup.ulf#_SETUP_NOT_FOUND_.LngText.text msgid "" "This package requires the Windows Installer. \n" "You need at least Windows Installer '%s' on your system!" msgstr "" "υτό το πακέτο απαιτεί τον Windows Installer.\n" "Πρέπει να έχετε εγκατεστημένη την έκδοση '%s' στο σύστημα σας!" #: setup.ulf#_USAGE_.LngText.text msgid "" "Usage:\n" " /? : Shows this dialog.\n" " /a : Performs an administrative installation.\n" " /j[u|m] : Performs an advertising installation.\n" " /q[n] : Do not show any user interface (silent mode).\n" msgstr "" "Χρήση:\n" " /? : Εμφάνιση αυτού του διαλόγου.\n" " /a : Εκτέλεση εγκατάστασης διαχειριστή.\n" " /j[u|m] : Εκτέλεση εγκατάστασης επίδειξης.\n" " /q[n] : Να μην εμφανιστεί γραφικό περιβάλλον (silent mode).\n" #: setup.ulf#_ALREADY_RUNNING_.LngText.text msgid "There is already a setup process running." msgstr "Μία διεργασία εγκατάστασης εκτελείται ήδη." #: setup.ulf#_UNKNOWN_ERROR_.LngText.text msgid "An Unknown Error occured!" msgstr "Παρουσιάστηκε ένα Άγνωστο σφάλμα!" #: setup.ulf#_INVALID_PROFILE_.LngText.text msgid "Invalid or incomplete profile." msgstr "Μη έγκυρο ή μη ολοκληρωμένο προφίλ." #: setup.ulf#_UNKNOWN_LANG_.LngText.text msgid "Unknown Language: %d" msgstr "Άγνωστη γλώσσα: %d" #: setup.ulf#_LANGUAGE_ZH_TW_.LngText.text msgid "Chinese (traditional)" msgstr "Κινέζικα (παραδοσιακά)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_CS_.LngText.text msgid "Czech" msgstr "Τσέχικα" #: setup.ulf#_LANGUAGE_DA_.LngText.text msgid "Danish" msgstr "Δανέζικα" #: setup.ulf#_LANGUAGE_DE_DE_.LngText.text msgid "German (Germany)" msgstr "Γερμανικά (Γερμανίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_EL_.LngText.text msgid "Greek" msgstr "Ελληνικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_EN_US_.LngText.text msgid "English (USA)" msgstr "Αγγλικά (ΗΠΑ)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_ES_.LngText.text msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Ισπανικά (Ισπανίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_FI_.LngText.text msgid "Finnish" msgstr "Φινλανδικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_FR_FR_.LngText.text msgid "French (France)" msgstr "Γαλλικά (Γαλλίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_HE_.LngText.text msgid "Hebrew" msgstr "Εβραϊκά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_HU_.LngText.text msgid "Hungarian" msgstr "Ουγγρικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_IT_IT_.LngText.text msgid "Italian (Italy)" msgstr "Ιταλικά (Ιταλίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_JA_.LngText.text msgid "Japanese" msgstr "Ιαπωνικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_KO_.LngText.text msgid "Korean" msgstr "Κορεάτικα" #: setup.ulf#_LANGUAGE_NL_NL_.LngText.text msgid "Dutch (Netherlands)" msgstr "Ολλανδικά (Ολλανδίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_NO_NO_.LngText.text msgid "Norwegian (Bokmål)" msgstr "Νορβηγικά (Bokmål)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_PL_.LngText.text msgid "Polish" msgstr "Πολωνικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_PT_BR_.LngText.text msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_RU_.LngText.text msgid "Russian" msgstr "Ρώσικα" #: setup.ulf#_LANGUAGE_SK_.LngText.text msgid "Slovakian" msgstr "Σλοβακικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_SV_SE_.LngText.text msgid "Swedish (Sweden)" msgstr "Σουηδικά (Σουηδίας)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_TH_.LngText.text msgid "Thai" msgstr "Ταϊλανδικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_TR_.LngText.text msgid "Turkish" msgstr "Τουρκικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_ET_.LngText.text msgid "Estonian" msgstr "Εσθονικά" #: setup.ulf#_LANGUAGE_ZH_CN_.LngText.text msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Κινέζικα (απλοποιημένα)" #: setup.ulf#_LANGUAGE_PT_PT_.LngText.text msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)" #~ msgid "" #~ "This package requires a newer version of the Windows Installer. \n" #~ "Do you want to update the version of the Windows Installer on your system?" #~ msgstr "" #~ "Αυτό το πακέτο απαιτεί μία νεότερη έκδοση του Windows Installer. \n" #~ "Θέλετε να ανανεώσετε τον Windows Installer σου συστήματός σας;"